1
00:00:04,650 --> 00:00:07,690
Ja, Tom, nekako smo med skalo
in težko mesto.

2
00:00:07,950 --> 00:00:10,370
Wiley se ne bo pojavil. Dobila ga je žena
zaklenjen nocoj.

3
00:00:10,990 --> 00:00:14,010
No, prekleto. Veš, da ni dobro
brez štirice.

4
00:00:14,630 --> 00:00:17,110
Kaj pa tisti fantje, pri katerih delaš
dvorišče?

5
00:00:17,350 --> 00:00:20,510
Moraš misliti, da sta oba skupaj
zmore sedež za mizo.

6
00:00:20,750 --> 00:00:22,190
In jih spustil v hišo?

7
00:00:22,430 --> 00:00:23,690
Imajo sploh kaj denarja?

8
00:00:24,130 --> 00:00:27,350
No, mislim, da so dobili, kar jim dolgujem
za delo na dvorišču.

9
00:00:27,690 --> 00:00:31,310
Hudiča, do konca noči, pomislil sem
bi lahko delo opravil zastonj.

10
00:00:36,140 --> 00:00:37,140
Stari ljudje.

11
00:00:40,260 --> 00:00:41,660
Dobil sem videorekorder.

12
00:00:43,220 --> 00:00:44,220
Kaj?

13
00:00:44,680 --> 00:00:47,440
Saj veste, stari ljudje. Veš, tisti tip
v tisti reklami, veš, tako stari

14
00:00:47,440 --> 00:00:50,420
stari, veš? On gre, jaz imam videorekorder.

15
00:00:51,980 --> 00:00:54,100
Ne vem o čem govoriš,
Živela.

16
00:00:55,920 --> 00:00:57,200
Nutsack. Utihni s tem.

17
00:00:58,340 --> 00:00:59,340
Ne kliči me tako.

18
00:01:03,820 --> 00:01:05,420
Očka me ne razume.

19
00:01:06,560 --> 00:01:07,560
Ja res.

20
00:01:09,200 --> 00:01:10,780
ženska. Ja res.

21
00:01:12,500 --> 00:01:16,840
Mora biti res zanič imeti očeta, ki je,
še vedno tam, ko se rodiš.

22
00:01:17,020 --> 00:01:18,020
Ja, ja.

23
00:01:18,160 --> 00:01:19,360
Ja, sprašujem se, kako je to.

24
00:01:21,980 --> 00:01:24,300
Oče tega tipa se zdi zelo kul,
čeprav. ja

25
00:01:25,540 --> 00:01:27,880
Škoda, da ima volka za sina.

26
00:01:28,140 --> 00:01:29,140
Ja res.

27
00:01:32,140 --> 00:01:35,900
Tako je, kot je poskušal narediti oče tega tipa
nekaj lepega zanj in ga vzemite na

28
00:01:35,900 --> 00:01:39,860
pikniku, on pa samo pobegne in
obnaša se kot malo norček.

29
00:01:41,600 --> 00:01:45,640
Če bi me peljali na piknik, bi,
na primer, zavrti vso hrano in potem

30
00:01:45,640 --> 00:01:48,720
pojdi, kot, tekaj naokoli in, kot, daj mravlje
v hlačah ljudi in vse te stvari.

31
00:01:48,980 --> 00:01:49,980
ja

32
00:01:55,940 --> 00:01:59,300
To je psihobilly norec! ja, ja,
to je psihobilly norec!

33
00:02:01,949 --> 00:02:03,350
Ta tip je čuden.

34
00:02:03,610 --> 00:02:06,170
ja Je kot naši ljudje.

35
00:02:08,750 --> 00:02:13,030
Mislim, da sem videl tega tipa spodaj
Maxi Mart, vsi igrajo video igre

36
00:02:13,030 --> 00:02:16,370
dan in, kot, pitje flushijev. Oh,
ja, ja. Slišal sem, da je dobil milijon

37
00:02:16,370 --> 00:02:18,070
točke na stonogi enkrat. ja

38
00:02:18,910 --> 00:02:19,910
On je kul.

39
00:02:20,070 --> 00:02:21,070
Oh, ja, ja.

40
00:02:21,410 --> 00:02:25,030
To je psihobilly norec. Ja, ja.

41
00:02:25,310 --> 00:02:26,310
Tako je, prijatelj.

42
00:02:26,470 --> 00:02:27,810
ja Psihobilistični norec.

43
00:02:28,070 --> 00:02:29,450
Vsi, oblecite si hlače.

44
00:02:38,400 --> 00:02:40,040
Hej, prijatelj, kakšna glasba je to?

45
00:02:41,360 --> 00:02:42,660
jaz mislim

46
00:02:42,660 --> 00:02:52,460
to je

47
00:02:52,460 --> 00:02:54,240
kot nekakšna country glasba.

48
00:02:54,780 --> 00:02:55,780
Ampak je kot ...

49
00:02:56,160 --> 00:03:00,020
Country glasba, potem ko ste bili,
se igraš stonogo približno 24 ur?

50
00:03:00,240 --> 00:03:01,179
Oh, ja, ja.

51
00:03:01,180 --> 00:03:06,140
To bi bila dobra glasba za predvajanje,
na primer, ko se igraš stonogo.

52
00:03:06,140 --> 00:03:07,340
kot, veš, stonoga, ki hodi naokoli.

53
00:03:09,500 --> 00:03:10,500
ja,

54
00:03:11,260 --> 00:03:12,260
ja.

55
00:03:12,780 --> 00:03:15,140
Stavim, da bi lahko osvojil veliko točk.

56
00:03:15,420 --> 00:03:17,160
Ja, ja. Ja, morda bi lahko zadel.

57
00:03:22,800 --> 00:03:24,660
Tole tukaj je pet kart.

58
00:03:24,900 --> 00:03:25,900
Jacki so boljši.

59
00:03:25,940 --> 00:03:27,940
Minimalno četrtletje, največ tri dolarje.

60
00:03:28,260 --> 00:03:30,180
Tri povišanja bodo preizkusila gonije.

61
00:03:30,680 --> 00:03:32,960
Uh... kul.

62
00:03:33,880 --> 00:03:36,260
Ste fantje na krovu?

63
00:03:36,880 --> 00:03:39,560
Uh... verjetno.

64
00:03:40,660 --> 00:03:42,860
Dovolj dobro, torej. Začnimo delati, fantje.

65
00:03:44,900 --> 00:03:45,900
Vau.

66
00:03:46,180 --> 00:03:47,780
ja Kul.

67
00:03:48,640 --> 00:03:49,640
Daj mi tega.

68
00:03:49,820 --> 00:03:51,620
Oh, počakaj, lizalec zadnjic. Pridobite si svojega.

69
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
Daj no, daj mi malo.

70
00:03:56,760 --> 00:03:59,120
No, kaj praviš tam, Boz? ti si
človek.

71
00:03:59,440 --> 00:04:00,440
Stavim dolar.

72
00:04:01,160 --> 00:04:02,860
Dusty? Mislim... Fantje?

73
00:04:04,100 --> 00:04:06,640
Fantje? Uh, kaj?

74
00:04:07,560 --> 00:04:08,560
Ste pripravljeni?

75
00:04:08,800 --> 00:04:10,420
Hm, kaj to pomeni?

76
00:04:10,840 --> 00:04:15,420
No, lahko odstopiš in mi daš svojega
karte ali vrzite modri žeton in ostanite

77
00:04:15,420 --> 00:04:16,119
igra.

78
00:04:16,120 --> 00:04:17,240
Uh, prav.

79
00:04:18,579 --> 00:04:19,760
Karte? tri.

80
00:04:20,399 --> 00:04:21,399
Vzel bom dva.

81
00:04:21,480 --> 00:04:23,320
Fantje? Dajmo, fantje.

82
00:04:23,740 --> 00:04:25,060
Uh, kaj?

83
00:04:26,060 --> 00:04:27,460
Koliko kartic potrebujete?

84
00:04:27,680 --> 00:04:29,140
Lahko vzamete do tri.

85
00:04:29,380 --> 00:04:30,680
Ja, ja, tri, tri, tri.

86
00:04:33,480 --> 00:04:34,480
Zavrzite, prosim.

87
00:04:34,640 --> 00:04:35,900
Uh, kaj?

88
00:04:37,220 --> 00:04:40,580
Če hočeš tri karte, jih moraš dati
jaz tri od teh. Ni šans!

89
00:04:41,620 --> 00:04:42,620
ja

90
00:04:43,140 --> 00:04:46,140
Moraš že pogledati cel špil
pri, zadnjica.

91
00:05:03,879 --> 00:05:06,500
Daj no, Dusty, dokler sva še mlada.

92
00:05:06,780 --> 00:05:08,840
V redu, že obdrži svoje hlače
na.

93
00:05:09,180 --> 00:05:14,080
Tom, videl bom tvoje tri. Bob, bom videl
tvoji trije. In dvignil ti bom tri

94
00:05:14,080 --> 00:05:14,719
moj lasten.

95
00:05:14,720 --> 00:05:15,720
Dovolj dobro, torej.

96
00:05:16,580 --> 00:05:21,540
Fantje, to bo devet za vse vas. uh,
dobili smo kot eno belo.

97
00:05:23,760 --> 00:05:25,660
Bojim se, da te to ne bo pripeljalo tja,
fant.

98
00:05:25,900 --> 00:05:28,500
Če hočeš ostati noter, boš moral
pojdi svetlo.

99
00:05:28,760 --> 00:05:30,100
Uh, prav.

100
00:05:32,240 --> 00:05:33,860
Veste kaj to pomeni?

101
00:05:34,200 --> 00:05:36,500
Uh, uh, ne.

102
00:05:38,120 --> 00:05:41,440
Pomeni, da izgubiš, skočiš na to plačilo
načrt za zmagovalca.

103
00:05:41,740 --> 00:05:42,800
Ne vem, Tom.

104
00:05:43,160 --> 00:05:44,840
So ti fantje dobri za to?

105
00:05:45,180 --> 00:05:49,580
No, kaj ti povem, bom dodal za
ti. Če pa greste vsi dol, ste

106
00:05:49,580 --> 00:05:51,480
dobil bom nekaj masti za komolce.

107
00:05:51,920 --> 00:05:53,360
Uh, prav.

108
00:05:55,320 --> 00:05:57,800
Devet za fante in tukaj je moja šestica.

109
00:05:58,840 --> 00:06:02,480
Še tri od tebe, Boz, in sva
našel nam bo srečnega človeka.

110
00:06:02,900 --> 00:06:04,520
Hej, kje je naša nova kartica?

111
00:06:04,880 --> 00:06:09,560
Glej, vsakič sem ti povedal. Dobiš
nove karte enkrat na roko.

112
00:06:09,960 --> 00:06:12,160
Zdaj, kaj imaš, Boz? Dva para.

113
00:06:12,600 --> 00:06:13,620
Jack in štiri.

114
00:06:14,170 --> 00:06:15,170
Plačaj me.

115
00:06:15,370 --> 00:06:19,550
No, rad bi se vam zahvalil za vse
prijazno prihajajo in vsi ste

116
00:06:19,550 --> 00:06:20,550
nazaj kadarkoli.

117
00:06:20,590 --> 00:06:24,690
Dobil sem dva para, toda to je tukaj
kavboji in njihovi sladkosnedi.

118
00:06:26,670 --> 00:06:27,670
ja

119
00:06:28,350 --> 00:06:29,350
Dva para?

120
00:06:29,630 --> 00:06:30,630
Je to vse?

121
00:06:33,370 --> 00:06:38,030
Uh, imamo štiri pare jošk in enega
zadnjica. ja

122
00:06:39,030 --> 00:06:40,030
Joške so kul.

123
00:06:42,760 --> 00:06:44,560
Fant. Tom, fant ima poplavo.

124
00:06:45,100 --> 00:06:46,099
Reci, kaj?

125
00:06:46,100 --> 00:06:47,960
Ja, Dusty ima prav. Oglejte si.

126
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
Kaj za vraga?

127
00:06:50,540 --> 00:06:52,200
Prekleto. Zmagali ste, fantje. ja!

128
00:06:53,040 --> 00:06:54,040
ja!

129
00:06:57,680 --> 00:06:58,680
Vau,

130
00:07:00,980 --> 00:07:02,580
preverite. kaj je drevo
vlomilec.

131
00:07:03,800 --> 00:07:05,720
Hej, misliš hamburglar, stari.

132
00:07:06,640 --> 00:07:08,420
Ne, vlomilec je. Oh, ja.

133
00:07:12,880 --> 00:07:15,220
Poglejte tega neumnega, kako to, da je on
samo ena naličena?

134
00:07:16,300 --> 00:07:19,980
Kot da imata on in skupina vse
skupaj in podobno, in rekel sem, v redu

135
00:07:20,160 --> 00:07:23,080
vsi se bomo naličili
jutri bo res kul,

136
00:07:23,180 --> 00:07:26,920
bomo nekaj brcnili. Ampak potem to
dumbass je bil edini dovolj neumen

137
00:07:26,920 --> 00:07:27,920
narediti to.

138
00:07:28,220 --> 00:07:32,520
Drugi tipi so bili verjetno podobni tebi
naličiti? Ti butec, samo smo bili

139
00:07:32,520 --> 00:07:33,520
šali se.

140
00:07:37,720 --> 00:07:38,720
fant,

141
00:07:39,700 --> 00:07:40,700
to je grozno.

142
00:07:41,640 --> 00:07:44,880
Ne govori tega. Nekako mi je žal
ti fantje.

143
00:07:45,120 --> 00:07:46,120
ja

144
00:07:48,540 --> 00:07:55,420
Če bi imel takšen mikrofon, bi ga nataknil
mikrofon

145
00:07:55,420 --> 00:07:59,700
na vse konce, tako da bi imel štiri
mikrofoni, potem pa bi bil štirikrat toliko

146
00:08:00,660 --> 00:08:05,280
Ne, ne bi. Lahko samo stvar
na en konec naenkrat, Beaver. Kako naj

147
00:08:05,280 --> 00:08:06,500
zelo hitro zabavno?

148
00:08:06,840 --> 00:08:10,100
Beavis, ni pomembno, kako hiter si
zavrteti, bi še vedno samo

149
00:08:10,100 --> 00:08:11,560
petje v en mikrofon naenkrat.

150
00:08:11,780 --> 00:08:14,820
Ne, ne, ampak mislim, govorim o,
Zelo hitro bi ga rad zavrtel.

151
00:08:15,080 --> 00:08:16,680
Mislim, ja, zelo hitro.

152
00:08:17,540 --> 00:08:18,540
Takole.

153
00:08:19,640 --> 00:08:21,900
Uh, ja, mislim, da bi to lahko delovalo.

154
00:08:28,160 --> 00:08:29,160
Kul.

155
00:08:32,100 --> 00:08:33,460
Kamen razbije škarje.

156
00:08:36,080 --> 00:08:39,440
To je bilo zelo kul, kar je Anderson dovolil
obdržimo te čipe namesto,

157
00:08:39,460 --> 00:08:41,159
jim vrnem za kup
četrtine.

158
00:08:41,360 --> 00:08:43,960
ja Te modre so vredne veliko
več.

159
00:08:48,380 --> 00:08:49,820
Papir razbije škarje.

160
00:08:52,700 --> 00:08:53,780
Zmaga je kul.

161
00:08:54,600 --> 00:08:55,600
Ne, ni.

162
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
Jebiga.

163
00:08:59,540 --> 00:09:02,160
Uh, kaj je to?

164
00:09:04,280 --> 00:09:06,020
Uh, ja, ja, strup.

165
00:09:06,440 --> 00:09:09,460
Oh, ne, to je strup.

166
00:09:10,200 --> 00:09:14,260
To je tako grozno.

167
00:09:14,840 --> 00:09:18,300
Sploh ne morem govoriti o tem, kako
zelo zanič.

168
00:09:18,500 --> 00:09:21,900
Ja, ja, res. Poglej te rit
trkala. ja

169
00:09:22,420 --> 00:09:24,620
Ooh, naj ti povem, kaj hočem.

170
00:09:32,830 --> 00:09:35,990
Spomnite se, kdaj so včasih,
ves čas predvaja videoposnetke teh fantov?

171
00:09:36,150 --> 00:09:37,150
Ja, to je res zanič.

172
00:09:37,330 --> 00:09:38,330
ja

173
00:09:38,490 --> 00:09:40,070
Še dobro, da jih ni več.

174
00:09:40,410 --> 00:09:41,410
Ja res.

175
00:09:43,530 --> 00:09:46,870
Počakaj malo. Tisti tip tam? jaz
mislim, da je on tisti tip, ki vozi

176
00:09:46,870 --> 00:09:48,250
tovornjak s prigrizki. Oh, ja.

177
00:09:49,530 --> 00:09:52,970
Tako je prav. Ima, kot, brke
zdaj pa ima pravkar dolge lase

178
00:09:52,970 --> 00:09:54,310
nazaj. Ja, ja, to je on.

179
00:09:56,990 --> 00:10:02,980
Stavim, da ti fantje kot ... Vadijo svoje
majhni čudni plesni gibi.

180
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
strup.

181
00:10:17,860 --> 00:10:22,960
Malo predobra si v tem, Viva.

182
00:10:25,980 --> 00:10:26,980
Bobby.

183
00:10:27,520 --> 00:10:29,400
Cece. In Brett.

184
00:10:30,700 --> 00:10:31,740
In ne pozabi, Ricky.